电力

• 병음: diàn lì
• 한자 분석: 电 = lightning/electricity radical; 力 = pictograph of a muscle or plow, representing strength

뜻

전력, 전기 공급. 산업, 인프라, 정책 맥락에서 자원이나 유틸리티로서의 전기 에너지.

발전, 전력망, 에너지 정책을 논할 때 电 단독보다 더 격식 있게 쓰인다. 전력 부족, 재생 에너지 정책, 산업 역량에 관한 뉴스 보도에서 흔하다. 관련어 电力公司는 전력 회사를 뜻한다.

예문

1. 去年夏天用电高峰期，有些省份出现了电力短缺的情况。 작년 여름 전력 피크 시기에 일부 성에서 전력 부족 상황이 발생했다.
2. 这座水电站每年能为三百万户家庭提供清洁电力。 이 수력 발전소는 매년 300만 가구에 청정 전력을 공급할 수 있다.
3. 电力系统的稳定运行直接关系到经济发展和民生保障。 전력 시스템의 안정적인 운영은 경제 발전과 민생 보장에 직결된다.

사용 가이드

맥락: energy, industry, news, infrastructure

어조: technical

올바른 표현

• 农村地区的电力供应这几年改善了很多。(농촌 지역의 전력 공급이 최근 몇 년 많이 개선되었다.)
• 电力部门正在检修线路，预计明天恢复供电。(전력 부서가 회선을 점검 중이며, 내일 전력이 복구될 예정이다.)

피해야 할 표현

• 在日常口语中用电力代替电 (일상 대화에서 电으로 충분할 때 电力를 쓰지 마라 — 예를 들어 '전기가 나갔다'는 '没电力了'가 아니라 '没电了'라고 한다)

기원과 역사

Compound of 电 (electricity) + 力 (power, force). A formal term that emerged with the industrialization of China's power grid.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal