电动

• 병음: diàn dòng
• 한자 분석: 电 = simplified form of 電, originally depicting lightning; 动 = 云 (cloud, phonetic) + 力 (strength)

뜻

전동의, 전기로 작동하는. 전기로 구동되는 기기나 차량을 설명하는 관형어.

전기차(电动车), 전동 공구(电动工具)에 대한 논의와 중국의 친환경 에너지 및 전기 교통 추진 맥락에서 자주 등장한다. 수동이나 연료로 구동되는 것과 대비되는 현대적이고 배터리로 작동하는 기술을 의미한다.

예문

1. 现在越来越多的人选择电动汽车，充电站也比以前多了不少。 요즘 전기차를 선택하는 사람이 점점 많아지고 충전소도 예전보다 훨씬 늘었다.
2. 这款电动牙刷可以连接手机应用，提醒你刷牙的正确姿势。 이 전동 칫솔은 스마트폰 앱과 연동되어 올바른 양치 자세를 알려준다.
3. 我爸刚买了一辆电动自行车，上下班比挤公交轻松多了。 아버지가 전동 자전거를 막 사셨는데, 출퇴근이 버스 타는 것보다 훨씬 편해졌다.

사용 가이드

맥락: technology, transportation, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 전기차의 유지비는 내연기관차보다 훨씬 낮다.
• 이 전동 드라이버 정말 편해, 힘이 많이 절약돼.

피해야 할 표현

• 电动力'라고 해서 전력을 표현하지 않는다 — 电力를 사용한다; 电动은 형용사이지 명사가 아니다

기원과 역사

Modern compound of 电 (electricity) + 动 (to move, motion). Created to describe the then-novel concept of electrically-powered motion.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal