电动

• ピンイン: diàn dòng
• 漢字の分解: 电 = simplified form of 電, originally depicting lightning; 动 = 云 (cloud, phonetic) + 力 (strength)

意味

電動の、電気で動く。電気で動く機器や乗り物を表す形容詞。

電気自動車（电动车）、電動工具（电动工具）、そして中国のグリーンエネルギーや電動交通への推進の文脈でよく登場する。手動や燃料駆動の代替品ではなく、現代的なバッテリー駆動の技術を意味する。

例文

1. 现在越来越多的人选择电动汽车，充电站也比以前多了不少。 最近は電気自動車を選ぶ人がどんどん増えていて、充電スタンドも以前より多くなった。
2. 这款电动牙刷可以连接手机应用，提醒你刷牙的正确姿势。 この電動歯ブラシはスマホアプリと連携して、正しい磨き方を教えてくれる。
3. 我爸刚买了一辆电动自行车，上下班比挤公交轻松多了。 父が電動自転車を買ったばかりで、通勤がバスに乗るより楽になった。

使い方ガイド

場面: technology, transportation, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 電気自動車のメンテナンス費用はガソリン車よりずっと安い。
• この電動ドライバー本当に便利、かなり労力が省けた。

避ける言い方

• 「电动力」で電力を表すのは間違い。電力は「电力」を使う。「电动」は形容詞で名詞ではない

起源と歴史

Modern compound of 电 (electricity) + 动 (to move, motion). Created to describe the then-novel concept of electrically-powered motion.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal