大批

• 병음: dà pī
• 한자 분석: 大 = person with spread arms; 批 = 扌(hand) + 比 (compare)

뜻

대량의, 다수의. 많은 수나 양.

많은 사람이나 물건을 묘사할 때 사용한다. 가산 명사와 함께 쓰이는 경우가 많다(大批学生, 大批货物). 양을 강조하며 갑작스럽거나 상당한 유입을 암시할 수 있다.

예문

1. 大批游客涌入这座小城，当地酒店全部爆满。 대규모 관광객이 이 작은 도시로 밀려들어 현지 호텔이 모두 만실이 되었다.
2. 公司需要招聘大批技术人员来完成这个项目。 회사는 이 프로젝트를 완수하기 위해 대규모 기술 인력을 채용해야 한다.
3. 地震发生后，大批救援物资被送往灾区。 지진 발생 후 대량의 구호 물자가 재해 지역으로 보내졌다.

사용 가이드

맥락: quantity, description

어조: neutral

올바른 표현

• 대규모 경찰이 현장에 도착했다.
• 대량의 주문이 회사로 쏟아져 들어왔다.

피해야 할 표현

• 大批 뒤에는 일반적으로 가산 명사가 오며, '大批水'나 '大批空气'라고 하지 않는다

기원과 역사

Combines 大 (great/large) with 批 (batch/group), meaning a large batch or group.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal