大批

• ピンイン: dà pī
• 漢字の分解: 大 = person with spread arms; 批 = 扌(hand) + 比 (compare)

意味

大量の、大勢の。多数または大量であること。

大勢の人や物を表すのに使う。可算名詞と一緒に使うことが多い（大批学生、大批货物）。数量を強調し、突然または大量の流入を暗示することがある。

例文

1. 大批游客涌入这座小城，当地酒店全部爆满。 大勢の観光客がこの小さな町に押し寄せ、地元のホテルはすべて満室になった。
2. 公司需要招聘大批技术人员来完成这个项目。 会社はこのプロジェクトを完成させるために大量の技術者を採用する必要がある。
3. 地震发生后，大批救援物资被送往灾区。 地震発生後、大量の救援物資が被災地に送られた。

使い方ガイド

場面: quantity, description

トーン: neutral

正しい言い方

• 大勢の警察官が現場に駆けつけた。
• 大量の注文が会社に殺到した。

避ける言い方

• 「大批」の後には通常可算名詞が来る。「大批水」や「大批空气」とは言わない

起源と歴史

Combines 大 (great/large) with 批 (batch/group), meaning a large batch or group.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal