担忧

• 병음: dān yōu
• 한자 분석: 担 = 扌(hand) + 旦 (dawn); 忧 = 忄(heart) + 尤 (especially)

뜻

근심하다, 우려하다. 잠재적인 문제에 대해 걱정을 느끼는 것.

일어날 수 있는 일에 대한 걱정이나 불안을 표현한다. 担心보다 격식적이며 문어체나 진지한 논의에서 자주 쓰인다. 순간적인 걱정보다는 사려 깊은 우려를 의미한다.

예문

1. 父母总是担忧孩子的未来，希望他们过得好。 부모는 항상 자녀의 미래를 걱정하며, 잘 살기를 바란다.
2. 专家对气候变化表示担忧，呼吁各国采取行动。 전문가들은 기후 변화에 대해 우려를 표명하며 각국의 행동을 촉구했다.
3. 她对公司的财务状况深感担忧。 그녀는 회사의 재정 상황을 깊이 우려하고 있다.

사용 가이드

맥락: concern, serious

어조: serious

올바른 표현

• 그의 건강이 많이 걱정됩니다.
• 우려스러운 경제 상황.

피해야 할 표현

• 担忧는 担心보다 격식적이다 — 일상 대화에서는 '担心'이 더 자연스러움

기원과 역사

Combines 担 (to carry/bear) with 忧 (worry/grief), suggesting carrying the burden of worry.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal