变换

• 병음: biàn huàn
• 한자 분석: 变 = 亦 + 又, to change; 换 = 扌(hand) + 奂, to exchange

뜻

바꾸다, 변환하다, 교체하다. 한 형태, 상태, 위치에서 다른 것으로 바꾸는 행위.

변환의 과정이나 행동을 강조하며, 종종 다양성이나 교체를 의미한다. 위치, 패턴, 스타일, 방법을 바꿀 때 쓴다. 물리적 변환과 전략이나 접근 방식을 바꾸는 것 같은 추상적 변화 모두 설명할 수 있다.

예문

1. 魔术师不断变换手法，让观众目不暇接。 마술사가 계속 손기술을 바꿔서 관객들이 눈이 따라가질 못했다.
2. 她喜欢经常变换发型，每个月都不一样。 그녀는 헤어스타일을 자주 바꾸는 걸 좋아해서 매달 다르다.
3. 领导要求我们变换思路，从不同角度分析问题。 상사가 발상을 바꿔서 다른 각도에서 문제를 분석하라고 했다.

사용 가이드

맥락: description, instruction

어조: neutral

올바른 표현

• 게임에서 다른 캐릭터로 바꿀 수 있어.
• 날씨가 변덕스러우니까 우산 챙겨.

피해야 할 표현

• 变换'과 '变幻'을 혼동하지 마세요 (变幻은 신비롭거나 예측 불가능한 변화를 강조하고, 变换은 의도적인 전환에 더 가까움)

기원과 역사

Compound of 变 (to change) + 换 (to exchange, swap). Combines the sense of transformation with the notion of switching or alternating.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal