终身

• 병음: zhōng shēn
• 한자 분석: 终 = entire/end; 身 = body/life/self

뜻

평생의, 종신의, 일생 동안의. 한 사람의 전 생애에 걸친.

평생 지속되는 약속이나 조건에 사용된다. 자주 쓰는 표현: 终身学习(평생 학습), 终身伴侣(평생 반려자), 终身制(종신제). 一辈子보다 더 격식체.

예문

1. 终身学习是现代人必备的能力。 평생 학습은 현대인에게 필수적인 능력이다.
2. 他们承诺终身相守。 두 사람은 평생 함께하겠다고 약속했다.
3. 这个错误将成为他终身的遗憾。 이 실수는 그에게 평생의 후회가 될 것이다.

사용 가이드

맥락: education, commitment, life planning

어조: serious

올바른 표현

• 이건 인생의 중대사야.
• 평생 보증.

피해야 할 표현

• 중복됨 — 终身은 이미 평생을 의미함

기원과 역사

Compound of 终 (end, entire) and 身 (body, life). Throughout one's body/life.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal