之下

• 병음: zhī xià
• 한자 분석: 之 = classical possessive particle; 下 = pointing downward, meaning below

뜻

~하에, ~아래에서. 특정 조건이나 권한 아래에 있음을 나타낼 때 사용.

문어체 중국어에서 사용되는 격식체 장소 표현. 자주 쓰는 패턴: 情况之下(이러한 상황 하에), 领导之下(지도 아래), 压力之下(압박 속에서). 주로 격식체 글에서 나타난다.

예문

1. 在这种情况之下，我们别无选择。 이런 상황에서는 우리에게 다른 선택지가 없다.
2. 在老师的指导之下，学生们进步很快。 선생님의 지도 아래 학생들은 빠르게 발전했다.
3. 在巨大的压力之下，他还是坚持了下来。 엄청난 압박 속에서도 그는 끝까지 해냈다.

사용 가이드

맥락: written, conditions, hierarchy

어조: formal

올바른 표현

• 이런 조건에서는 성공하기 어렵다.
• 법 앞에 모든 사람은 평등하다.

피해야 할 표현

• 물리적 위치에는 그냥 下面을 사용 — 之下는 추상적이거나 격식체 맥락에서 사용

기원과 역사

Compound of 之 (possessive/connective particle) and 下 (below, under). The beneath/under of.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal