治理

• 병음: zhì lǐ
• 한자 분석: 治 = to govern; 理 = 玉 (jade) + 里 (village), meaning to manage/reason

뜻

다스리다, 관리하다, 해결하다. 문제에 대처하고 상황을 개선하기 위한 조치를 취하는 것.

사회적, 환경적, 조직적 문제를 해결할 때 사용된다. 자주 쓰는 표현: 环境治理(환경 관리), 国家治理(국가 통치), 综合治理(종합 관리). 단순히 통치하는 것보다 의미가 넓다.

예문

1. 政府正在加大力度治理空气污染。 정부는 대기오염 해결에 힘을 쏟고 있다.
2. 这条河流经过多年治理，水质明显改善。 이 강은 수년간의 관리 끝에 수질이 확연히 개선되었다.
3. 城市治理需要多部门协作。 도시 관리에는 여러 부서의 협력이 필요하다.

사용 가이드

맥락: government, environment, management

어조: serious

올바른 표현

• 오염 해결이 당면 과제다.
• 종합적인 관리가 필요하다.

피해야 할 표현

• 治理는 대규모 문제에 사용 — 개인 공간에는 整理를 사용

기원과 역사

Compound of 治 (to govern) and 理 (to manage, reason). To govern and manage rationally.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal