治理

• ピンイン: zhì lǐ
• 漢字の分解: 治 = to govern; 理 = 玉 (jade) + 里 (village), meaning to manage/reason

意味

統治する、管理する、取り締まる。問題に対処し状況を改善するための措置を講じること。

社会、環境、組織の問題への対処に使う。よく使う表現：环境治理（環境ガバナンス）、国家治理（国家統治）、综合治理（総合的な管理）。単なる統治より広い意味を持つ。

例文

1. 政府正在加大力度治理空气污染。 政府は大気汚染対策に力を入れています。
2. 这条河流经过多年治理，水质明显改善。 この川は長年の対策の結果、水質が明らかに改善しました。
3. 城市治理需要多部门协作。 都市のガバナンスには複数の部門の協力が必要です。

使い方ガイド

場面: government, environment, management

トーン: serious

正しい言い方

• 治理污染是当务之急。（汚染対策は喫緊の課題です。）
• 需要综合治理。（総合的なガバナンスが必要です。）

避ける言い方

• 治理我的房间（治理は大規模な問題に使う。個人の空間には整理を使う）

起源と歴史

Compound of 治 (to govern) and 理 (to manage, reason). To govern and manage rationally.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal