只见

• 병음: zhǐ jiàn
• 한자 분석: 只 = only; 见 = eye + legs, meaning to see

뜻

보니 ~가 보였다, 눈에 들어온 것은 ~였다. 보이는 것을 도입하는 문학적 표현.

이야기와 묘사적 글쓰기에서 쓰이는 서술 기법. 관찰자가 보는 것을 묘사하여 장면을 설정한다. 종종 생생한 묘사가 뒤따른다. 일상적인 看见보다 문학적.

예문

1. 推开门，只见屋里坐满了人。 문을 열자 방 안에 사람이 가득 앉아 있었다.
2. 抬头望去，只见远处群山连绵。 고개를 들어 바라보니 멀리 산들이 이어져 있었다.
3. 只见他面色苍白，似乎病得不轻。 보니 그는 얼굴이 창백했고, 꽤 아파 보였다.

사용 가이드

맥락: narrative, description, writing

어조: descriptive

올바른 표현

• 보니 하늘에 먹구름이 가득했다.
• 돌아보니 그녀는 이미 멀리 가버렸다.

피해야 할 표현

• 只见은 즉각적인 장면 묘사용 — 과거 일에는 看见이나 见到를 쓰세요

기원과 역사

Compound of 只 (only) and 见 (to see). What one only/merely sees.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal