值班

• 병음: zhí bān
• 한자 분석: 值 = 亻(person) + 直 (straight), meaning worth/on duty; 班 = 王 + 刂 (knife) + 王, meaning shift

뜻

당직이다, 근무하다. 특정 시간대에 근무가 배정되어 있는 것.

직장, 병원, 경비 등에서 흔히 사용. 자주 쓰는 표현: 值夜班 (야간 근무), 值班室 (당직실), 轮流值班 (교대 근무). 분리 가능한 동목 구조.

예문

1. 今天晚上谁值班？ 오늘 밤에 누가 당직이야?
2. 医院里总是有医生值班。 병원에는 항상 당직 의사가 있다.
3. 春节期间，我要在公司值班三天。 설 연휴 동안 회사에서 3일간 당직 서야 해.

사용 가이드

맥락: work, hospital, security

어조: neutral

올바른 표현

• 오늘 나 당직이야.
• 당직인 사람 어디 있어?

피해야 할 표현

• 值班이 이미 일하는 것을 의미함 — 그냥 我值班이라고 하면 됨

기원과 역사

Compound of 值 (to be on duty, worth) and 班 (shift, class). To be on shift.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal