震惊

• 병음: zhèn jīng
• 한자 분석: 震 = 雨 (rain) + 辰 (phonetic), thunder-related; 惊 = 忄(heart) + 京 (phonetic)

뜻

충격을 주다, 경악하게 하다, 충격받은. 놀라운 소식이나 불안한 소식에 대한 강한 감정적 반응.

큰 사건이 광범위한 놀라움을 일으킬 때 쓰인다. 자주 쓰는 표현: 令人震惊 (충격적인), 震惊世界 (세계를 충격에 빠뜨리다), 深感震惊 (깊이 충격받다). 惊讶보다 강하며, 중요하거나 충격적인 것을 암시한다.

예문

1. 这个消息震惊了整个公司。 이 소식은 회사 전체를 충격에 빠뜨렸다.
2. 她对结果感到非常震惊，一时说不出话来。 그녀는 결과에 너무 충격을 받아 잠시 말이 나오지 않았다.
3. 科学家的新发现震惊了学术界。 과학자의 새 발견이 학계를 뒤흔들었다.

사용 가이드

맥락: news, reactions, events

어조: dramatic

올바른 표현

• 이 소식을 듣고 충격받았다.
• 이 사건은 전국을 충격에 빠뜨렸다.

피해야 할 표현

• 잘못된 구조 — 被...震惊이나 对...感到震惊을 쓰세요

기원과 역사

Compound of 震 (to shake, to quake) and 惊 (to be startled). Shaken and startled.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal