争议

• 병음: zhēng yì
• 한자 분석: 争 = hand strokes depicting struggle; 议 = 讠(speech) + 义 (meaning)

뜻

논쟁, 논란, 분쟁. 특히 공적인 문제에 대한 의견 대립이나 논의.

공개 토론, 논쟁적인 주제, 법적 분쟁에 사용. 자주 쓰는 표현: 引起争议 (논란을 일으키다), 有争议 (논쟁의 여지가 있는), 争议性话题 (논쟁적인 주제). 명사와 동사 모두 가능.

예문

1. 这项政策引起了广泛的争议。 이 정책은 광범위한 논란을 불러일으켰다.
2. 关于这个问题，专家们之间存在很大争议。 이 문제에 대해 전문가들 사이에서도 큰 논쟁이 있다.
3. 他的言论一直备受争议。 그의 발언은 계속 논란이 되고 있다.

사용 가이드

맥락: news, academic, legal

어조: serious

올바른 표현

• 이 주제는 논쟁이 많아.
• 양측이 이 건에 대해 분쟁 중이야.

피해야 할 표현

• 개인적인 다툼에는 争论이나 吵架 사용 — 争议는 공적인 논쟁에 사용

기원과 역사

Compound of 争 (to compete, to argue) and 议 (to discuss). To argue and discuss.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal