驾照

• 병음: jià zhào
• 한자 분석: 驾 = 加 (add) + 马 (horse), meaning to drive; 照 = 日 (sun) + 召 (summon), meaning license/document

뜻

운전면허증. 차량을 운전하기 위한 공식 허가증.

驾驶执照의 구어적 줄임말. 중국에서 자동차를 합법적으로 운전하려면 필수. 면허 따기(考驾照)는 흔한 화제. 자동차, 오토바이, 트럭 등 종류별로 다름.

예문

1. 在中国考驾照需要通过科目一到科目四的考试。 중국에서 운전면허를 따려면 과목 1부터 과목 4까지 시험에 합격해야 해.
2. 他的驾照因为违规被吊销了半年。 그의 면허는 위반 때문에 6개월간 정지됐어.
3. 拿到驾照后，她迫不及待地买了一辆车。 면허를 따자마자 그녀는 기다렸다는 듯이 차를 샀어.

사용 가이드

맥락: driving, legal, daily life

어조: practical

올바른 표현

• 你有驾照吗？(운전면허 있어?)
• 我正在考驾照。(면허 따는 중이야.)

피해야 할 표현

• 给我看你的驾照开车 (驾照는 면허 서류지 동사가 아님 — 혼동을 피해 문장 재구성 필요)

기원과 역사

Compound of 驾 (to drive) + 照 (document, license), short for 驾驶执照.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal