胶带

• 병음: jiāo dài
• 한자 분석: 胶 = 月 (flesh) + 交 (cross), meaning glue/rubber; 带 = 巾 (cloth) + a strap shape, meaning belt/strip

뜻

테이프; 접착 테이프. 한쪽 면에 접착제가 있는 띠.

포장 테이프, 마스킹 테이프, 덕트 테이프 등 다양한 종류의 테이프를 가리키는 일반적인 용어. 透明胶带는 투명 테이프, 双面胶带는 양면 테이프이다. 사무실, 배송, 공예에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 用胶带把这个包裹封好，别让里面的东西掉出来。 이 택배를 테이프로 잘 봉해서 안에 있는 게 떨어지지 않게 해.
2. 她用彩色胶带装饰了自己的手账本。 그녀는 컬러 테이프로 자신의 다이어리를 꾸몄다.
3. 电线破损的地方应该用绝缘胶带包好。 전선이 손상된 곳은 절연 테이프로 감아야 한다.

사용 가이드

맥락: office, shipping, crafts, repairs

어조: practical

올바른 표현

• 테이프 한 롤 줘.
• 테이프로 붙여.

피해야 할 표현

• 吃一些胶带 (胶带는 먹을 수 없음 — 이상한 문장이 됨)

기원과 역사

Compound of 胶 (glue, adhesive) + 带 (strip, belt), meaning adhesive strip.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal