脚步

• 병음: jiǎo bù
• 한자 분석: 脚 = 月 (flesh) + 却 (retreat), meaning foot; 步 = 止 (stop) + 少, depicting walking

뜻

발걸음, 걸음. 걷는 소리나 리듬.

문자 그대로의 발소리(소리나 움직임)나 비유적으로 진보나 발전의 속도를 가리킬 수 있다. 加快脚步는 속도를 높인다는 뜻이고, 放慢脚步는 속도를 늦춘다는 뜻이다. 삶의 속도나 사회 발전을 비유적으로 표현할 때 자주 쓰인다.

예문

1. 深夜里，走廊上突然传来一阵脚步声。 한밤중에 복도에서 갑자기 발소리가 들려왔다.
2. 随着科技的发展，时代的脚步越来越快。 과학 기술의 발전과 함께 시대의 발걸음이 점점 빨라지고 있다.
3. 他放慢脚步，等落在后面的朋友跟上来。 그는 걸음을 늦추고 뒤처진 친구가 따라오기를 기다렸다.

사용 가이드

맥락: daily life, literature, metaphor

어조: neutral

올바른 표현

• 我听到了脚步声。(발소리가 들렸어.)
• 加快脚步，我们快迟到了！(서둘러, 거의 늦었어!)

피해야 할 표현

• 他的脚步很大只 (脚步는 걸음/발걸음을 가리키며 발 크기가 아니다 — 발 크기에는 脚을 쓴다)

기원과 역사

Compound of 脚 (foot) + 步 (step), meaning the step of the foot.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal