奖励

• 병음: jiǎng lì
• 한자 분석: 奖 = 将 (will) + 大 (big), meaning prize; 励 = 厉 (severe) + 力 (strength), meaning encourage

뜻

보상하다; 보상. 성과에 대한 상이나 인센티브.

동사와 명사 둘 다로 기능할 수 있다. 교육, 직장, 양육 맥락에서 사용된다. 奖(상)과 구별되며 보상하는 행위를 강조한다. 惩罚(처벌)의 반대말이다.

예문

1. 公司对表现优秀的员工给予丰厚的年终奖励。 회사는 우수한 직원에게 풍성한 연말 보너스를 준다.
2. 为了奖励孩子的好成绩，爸爸带他去游乐园玩了一天。 아이의 좋은 성적에 대한 보상으로 아버지가 놀이공원에 하루 데려갔다.
3. 这款学习软件用积分奖励机制激励用户每天打卡。 이 학습 앱은 포인트 보상 시스템으로 사용자가 매일 출석하도록 독려한다.

사용 가이드

맥락: work, education, parenting, gaming

어조: positive

올바른 표현

• 이건 너한테 주는 보상이야.
• 그의 노력에 보상해야 해.

피해야 할 표현

• 奖励他的错误 (奖励는 긍정적인 성과에 사용 — 실수에는 原谅를 쓰거나 다르게 대응)

기원과 역사

Compound of 奖 (to award, prize) + 励 (to encourage), meaning to award as encouragement.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal