大象

• 병음: dà xiàng
• 한자 분석: 大 (big) + 象 (elephant, image)

뜻

코끼리

아프리카와 아시아에 사는 가장 큰 육상 동물이다. 중국 문화에서 코끼리는 행운, 힘, 지혜를 상징한다. '盲人摸象(장님이 코끼리를 만지다)'이라는 성어는 부분적인 이해만 하고 있음을 비유적으로 표현할 때 흔히 쓰인다.

예문

1. 大象是陆地上最大的动物。 코끼리는 육지에서 가장 큰 동물이다.
2. 在泰国，大象被认为是神圣的动物。 태국에서 코끼리는 신성한 동물로 여겨진다.
3. 孩子们在动物园里第一次看到了大象。 아이들이 동물원에서 처음으로 코끼리를 봤다.

사용 가이드

맥락: animals, nature, zoos

어조: descriptive

올바른 표현

• 코끼리는 기억력이 좋다.
• 아프리카 코끼리가 아시아 코끼리보다 크다.

피해야 할 표현

• 象'만으로도 코끼리를 뜻할 수 있지만, '大象'이 더 일반적이고 명확하다 — 일상 대화에서는 '大象'을 쓰는 게 좋다

기원과 역사

Compound of 大 (big) + 象 (elephant, image), directly meaning big elephant or simply elephant.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal