存款

• 병음: cún kuǎn
• 한자 분석: 存 (store, deposit) + 款 (money, funds)

뜻

저축, 예금.

은행 계좌에 예치된 돈을 가리킨다. 동사(예금하다)나 명사(예금/저축)로 쓸 수 있다. 定期存款(정기 예금), 活期存款(보통 예금) 등의 종류가 있다. 반대말은 取款(출금)이다.

예문

1. 他把每月工资的三分之一存入银行作为存款。 그는 매달 월급의 3분의 1을 은행에 저축한다.
2. 这笔存款的利率是多少？ 이 예금의 금리가 얼마예요?
3. 为了买房，她这几年省吃俭用攒了不少存款。 집을 사기 위해 그녀는 몇 년간 아껴 쓰며 꽤 많은 저축을 했다.

사용 가이드

맥락: banking, finance, savings

어조: practical

올바른 표현

• 저축 얼마나 있어? (예금액을 묻는 말)
• 정기 예금을 들고 싶어요. (정기 적금을 신청하고 싶다는 말)

피해야 할 표현

• 你存款有多少'라고 직접 물으면 실례가 될 수 있음—저축액은 개인 정보이므로 친한 사이가 아니면 함부로 묻지 말 것

기원과 역사

Compound of 存 (to store, to deposit) + 款 (money, funds), meaning stored money.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal