存款

• Pinyin: cún kuǎn
• Desglose de hanzi: 存 (store, deposit) + 款 (money, funds)

Significado

Ahorros; depósito bancario.

Se refiere al dinero depositado en una cuenta bancaria. Puede ser verbo (depositar) o sustantivo (el depósito/ahorros). Los tipos incluyen 定期存款 (depósito a plazo fijo) y 活期存款 (depósito a la vista). Lo opuesto es 取款 (retirada).

Ejemplos

1. 他把每月工资的三分之一存入银行作为存款。 Ingresa un tercio de su sueldo mensual en el banco como ahorro.
2. 这笔存款的利率是多少？ ¿Cuál es el tipo de interés de este depósito?
3. 为了买房，她这几年省吃俭用攒了不少存款。 Para comprar una casa, ha ahorrado mucho estos años viviendo con austeridad.

Guía de uso

Contexto: banking, finance, savings

Tono: practical

Correcto

• ¿Cuántos ahorros tienes?
• Quiero abrir un depósito a plazo fijo.

Incorrecto

• Preguntar directamente 你存款有多少 puede ser maleducado — la cantidad de ahorros es información privada; no preguntes a menos que tengáis mucha confianza

Origen e historia

Compound of 存 (to store, to deposit) + 款 (money, funds), meaning stored money.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal