称号

• 병음: chēng hào
• 한자 분석: 称 (call, name) + 号 (designation, number)

뜻

칭호, 명칭, 호칭.

개인, 조직, 장소에 부여되는 공식적이거나 명예로운 호칭을 가리킨다. 수상, 표창, 공식 지정과 관련된 맥락에서 흔히 쓰인다. 주로 업적이나 지위를 나타낸다.

예문

1. 他获得了全国劳动模范的称号。 그는 전국 노동 모범 칭호를 받았다.
2. 这座城市拥有国际旅游城市的称号。 이 도시는 국제 관광 도시라는 칭호를 가지고 있다.
3. 学校授予她优秀毕业生的称号。 학교는 그녀에게 우수 졸업생 칭호를 수여했다.

사용 가이드

맥락: awards, recognition, official

어조: honorific

올바른 표현

• 그는 이 칭호를 받을 자격이 있다. (그 호칭에 걸맞다는 뜻)
• 그녀의 칭호가 뭐예요? (어떤 직함인지 묻는 말)

피해야 할 표현

• 称号'를 '名字' 대신 쓰지 말 것—称号는 명예로운 타이틀이지, 사람의 이름이 아님

기원과 역사

Compound of 称 (to call/name) + 号 (designation/number), meaning 'a designation one is called by.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal