成本

• 병음: chéng běn
• 한자 분석: 成 (form, accomplish) + 本 (root, capital)

뜻

비용, 원가, 경비.

상품이나 서비스 생산에 드는 총 비용을 가리킨다. 비즈니스, 경제학, 가격에 관한 일상 대화에서 흔히 쓰인다. 人工成本(인건비), 时间成本(시간 비용) 같은 수식어와 결합할 수 있다.

예문

1. 原材料价格上涨导致生产成本增加了百分之二十。 원자재 가격 상승으로 생산 비용이 20% 증가했다.
2. 我们需要想办法降低运营成本。 운영 비용을 낮출 방법을 찾아야 한다.
3. 这个项目的成本已经超出了预算。 이 프로젝트의 비용이 이미 예산을 초과했다.

사용 가이드

맥락: business, economics, production

어조: practical

올바른 표현

• 비용이 너무 높아.
• 비용을 통제해야 해.

피해야 할 표현

• 成本很贵'라고 하지 마세요 — 成本은 '高/低'와 쓰고, '贵/便宜'와 쓰지 않습니다

기원과 역사

Compound of 成 (to form/accomplish) + 本 (root/capital), referring to the capital needed to accomplish production.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal