拆除

• 병음: chāi chú
• 한자 분석: 拆 (tear down) + 除 (remove, eliminate)

뜻

철거하다, 해체하다, 제거하다.

'拆'보다 더 격식적이며, 공식적이거나 뉴스 맥락에서 건물 철거, 구조물 제거, 시스템 폐지 등에 자주 사용된다. 도시 계획과 건설 분야에서 흔하다.

예문

1. 政府决定拆除这些违章建筑。 정부는 이 위법 건축물들을 철거하기로 결정했다.
2. 为了修建地铁，沿线的部分房屋将被拆除。 지하철 건설을 위해 연선의 일부 가옥이 철거될 예정이다.
3. 炸弹已被安全拆除。 폭탄이 안전하게 해체되었다.

사용 가이드

맥락: news, government, construction

어조: official

올바른 표현

• 위법 건축물은 반드시 철거해야 합니다. (불법 건물 철거가 필수라는 뜻)
• 철거 작업이 이미 시작됐어요. (해체 공사가 진행 중이라는 뜻)

피해야 할 표현

• 일상에서 '拆除包裹(택배를 철거하다)'라고 하지 말 것 — '拆开'이 더 자연스럽다

기원과 역사

Compound of 拆 (dismantle) + 除 (remove), meaning 'to dismantle and remove.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal