拆除

• ピンイン: chāi chú
• 漢字の分解: 拆 (tear down) + 除 (remove, eliminate)

意味

取り壊す、解体する、撤去する。

「拆」よりフォーマルで、建物の取り壊し、構造物の撤去、システムの廃止について公式やニュースの文脈でよく使われる。都市計画や建設でよく見られる。

例文

1. 政府决定拆除这些违章建筑。 政府はこれらの違法建築物を取り壊すことを決定した。
2. 为了修建地铁，沿线的部分房屋将被拆除。 地下鉄建設のため、沿線の一部の住宅が取り壊される予定だ。
3. 炸弹已被安全拆除。 爆弾は安全に解除された。

使い方ガイド

場面: news, government, construction

トーン: official

正しい言い方

• 違法建築物は取り壊さなければならない。
• 解体作業が始まった。

避ける言い方

• 日常会話で「拆除包裹」と言わない——「拆开」の方が自然

起源と歴史

Compound of 拆 (dismantle) + 除 (remove), meaning 'to dismantle and remove.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal