部位

• 병음: bù wèi
• 한자 분석: 部 (part, section) + 位 (position, place)

뜻

부위, 위치, 자리. 무언가의 특정 부분이나 구역을 가리킨다.

의학, 해부학, 기술적 맥락에서 특정 신체 부위나 기계 부품을 가리킬 때 흔히 사용된다. 신체나 물체의 특정 위치를 나타낼 때 地方보다 더 정확한 표현이다.

예문

1. 医生问他疼痛的部位具体在哪里。 의사가 그에게 통증이 있는 부위가 정확히 어디인지 물었다.
2. 这个部位的设计有问题，需要重新修改。 이 부위의 설계에 문제가 있어서 다시 수정해야 한다.
3. 人体不同部位对温度的敏感程度不一样。 인체의 각 부위는 온도에 대한 민감도가 다르다.

사용 가이드

맥락: medical, technical, anatomy

어조: precise

올바른 표현

• 어느 부위를 다쳤어요? (Which part is injured?)
• 문제 부위를 가리켜 주세요. (Please point out the problematic area.)

피해야 할 표현

• 部位'로 추상적인 개념을 가리키면 안 돼요 — 구체적인 물리적 위치에 사용해요 (Don't use 部位 for abstract concepts — it refers to concrete physical locations)

기원과 역사

Compound of 部 (part/section) + 位 (position/place), meaning 'a specific part or position.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal