部位

• ピンイン: bù wèi
• 漢字の分解: 部 (part, section) + 位 (position, place)

意味

部位、箇所、位置。何かの特定のエリアやセクションを指す。

医療、解剖学、技術的な文脈で、特定の身体部位や機械の部品を指す際によく使われる。体や物体の特定の場所を示す時、地方より正確。

例文

1. 医生问他疼痛的部位具体在哪里。 医者は彼に、痛みのある部位は具体的にどこかと尋ねた。
2. 这个部位的设计有问题，需要重新修改。 この部位の設計に問題があり、修正が必要だ。
3. 人体不同部位对温度的敏感程度不一样。 人体の異なる部位は、温度に対する敏感さが異なる。

使い方ガイド

場面: medical, technical, anatomy

トーン: precise

正しい言い方

• どの部位を怪我したの？
• 問題のある部位を指し示してください。

避ける言い方

• 「部位」を抽象的な概念に使わない——「部位」は具体的な物理的位置に使う

起源と歴史

Compound of 部 (part/section) + 位 (position/place), meaning 'a specific part or position.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal