不免

• 병음: bù miǎn
• 한자 분석: 不 (not) + 免 (avoid, exempt)

뜻

어쩔 수 없이; 피할 수 없이. 상황상 무언가가 필연적으로 일어남을 나타낸다.

상황상 피할 수 없음을 표현할 때 사용한다. 보통 감정이나 결과를 나타내는 동사나 형용사가 뒤따른다. 难免과 비슷하지만 더 문어체이다.

예문

1. 第一次见家长，她不免有些紧张。 처음으로 상대방 부모님을 만나니까, 긴장이 되는 건 어쩔 수 없다.
2. 独自一人在异乡过年，不免会想家。 타향에서 혼자 설을 쇠면, 고향 생각이 나기 마련이다.
3. 公司刚起步，不免会遇到各种困难。 회사가 막 시작했으니까, 여러 가지 어려움을 겪는 건 어쩔 수 없다.

사용 가이드

맥락: writing, narrative, analysis

어조: reflective

올바른 표현

• 이 소식을 듣고 좀 실망한 건 어쩔 수 없다.
• 어려움에 직면하면 압박감을 느끼는 건 어쩔 수 없다.

피해야 할 표현

• 不免' 뒤에 좋은 일을 쓰지 마세요 — 보통 부정적이거나 중립적인 상황에 써요

기원과 역사

Compound of 不 (not) + 免 (avoid), meaning 'cannot avoid' or 'inevitably.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal