总共

• 병음: zǒng gòng
• 한자 분석: 总 = 心 (heart) + 囱 (chimney, phonetic), overall or general; 共 = two hands holding an object together, joint or shared

뜻

총; 합계; 모두. 무언가의 총합이나 합산된 양을 표현하는 데 쓰인다.

총합을 나타내기 위해 동사나 숫자 앞에 오는 부사다. 대부분의 맥락에서 一共와 바꿔 쓸 수 있지만, 总共은 약간 더 강조하거나 결론적인 느낌이 있다. 양을 요약할 때 구어와 문어 모두에서 흔하다.

예문

1. 这次旅行总共花了五天时间，我们去了三座城市。 이번 여행은 총 5일 걸렸고, 세 도시를 다녀왔다.
2. 班里总共有三十二名同学，其中有十五名女生。 반에 총 32명의 학생이 있고, 그 중 15명이 여학생이다.
3. 这个项目总共需要投入大约一百万元的资金。 이 프로젝트에는 총 약 100만 위안의 자금 투입이 필요하다.

사용 가이드

맥락: everyday, business, academic

어조: neutral

올바른 표현

• 우리 총 40석을 예약했어. (We reserved forty seats in total.)
• 이 책은 총 300페이지인데, 며칠이면 다 읽을 수 있을 것 같아? (This book has three hundred pages in total — how many days do you think it will take to finish?)

피해야 할 표현

• 总共' 바로 뒤에 형용사를 쓰지 마라. (总共 뒤에는 동사나 숫자가 와야 한다.)

기원과 역사

Compound of 总 (total, overall) and 共 (together, jointly). Together they reinforce the meaning of 'all together as a whole'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal