资源

• 병음: zī yuán
• 한자 분석: 资 = 贝 (shell/money) + 次 (phonetic), resources; 源 = 氵(water) + 原 (origin), source or origin

뜻

자원; 사용 가능한 자연적·사회적 자산. 자연 자원, 인적 자원, 재정 자원, 정보 자원을 포함합니다.

활용할 수 있는 모든 가치 있는 것을 포괄하는 넓은 의미의 단어입니다. 자연자원, 人力资源(인적 자원), 教育资源(교육 자원) 등이 있습니다. 정부, 기업, 환경 분야에서 폭넓게 사용됩니다. 节约资源(자원 절약)는 흔히 볼 수 있는 공공 슬로건입니다.

예문

1. 我们应该合理利用自然资源，避免浪费。 우리는 자연자원을 합리적으로 활용하여 낭비를 피해야 한다.
2. 这所大学拥有丰富的教学资源，吸引了许多学生报考。 이 대학은 풍부한 교육 자원을 보유하고 있어 많은 학생들이 지원하고 있다.
3. 公司决定重新分配人力资源，以提高工作效率。 회사는 업무 효율을 높이기 위해 인적 자원을 재배치하기로 결정했다.

사용 가이드

맥락: environment, workplace, education, policy

어조: neutral

올바른 표현

• 这个地区的水资源非常有限。(이 지역의 수자원은 매우 제한적이다.)
• 公司正在整合现有资源来开展新项目。(회사는 새로운 프로젝트를 시작하기 위해 기존 자원을 통합하고 있다.)

피해야 할 표현

• 用'资源'指单件物品或工具 (资源는 단일 물건이나 도구를 가리킬 때 사용하지 마세요. 대신 工具나 设备를 사용하세요)

기원과 역사

Compound of 资 (wealth, resources) and 源 (source, origin). Together they mean 'the source of wealth or assets'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal