装置

• 병음: zhuāng zhì
• 한자 분석: 装 = 衣 (to dress/fit out) + 壮 (strong), to install; 置 = 罒 (net) + 直 (upright), to place or position

뜻

장치; 장비; 설치물. 특정 기능을 수행하기 위해 조립된 장비나 시스템.

명사로 쓰인다: 安全装置 (안전 장치), 爆炸装置 (폭발 장치), 太阳能装置 (태양광 설비). 격식체에서 동사로도 쓰인다: 装置机器 (기계를 설치하다). 예술에서: 装置艺术 (설치 미술). 여러 분야에서 쓰이는 기술적이고 격식적인 용어다.

예문

1. 工厂里的每台机器都配备了完善的安全装置。 공장의 모든 기계에는 완벽한 안전 장치가 갖춰져 있다.
2. 博物馆里有一件现代装置艺术作品，吸引了很多参观者。 박물관에는 현대 설치 미술 작품이 있어서 많은 관람객을 끌어들였다.
3. 这套过滤装置可以有效去除水中的有害物质。 이 여과 장치는 물속의 유해 물질을 효과적으로 제거할 수 있다.

사용 가이드

맥락: technology, science, arts

어조: neutral

올바른 표현

• 이 방에는 첨단 공기청정장치가 설치되어 있다. (This room has been fitted with an advanced air purification device.)
• 전시회에서 가장 인기 있는 것은 인터랙티브 설치 미술 작품이었다. (The most popular exhibit was an interactive installation artwork.)

피해야 할 표현

• 일상적인 작은 가정용품에 '装置'를 대충 쓰지 마라. (装置는 더 복잡하고 목적에 맞게 조립된 장치나 시스템을 함축한다; 일상 물건에는 东西나 工具를 쓴다.)

기원과 역사

From 装 (to install/fit out) and 置 (to place/set up, 罒 net + 直 upright — to set something in position), together meaning 'something that has been installed and put in place'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal