智能

• 병음: zhì néng
• 한자 분석: 智 = 知 (know) + 日 (sun), wisdom; 能 = derived from bear pictograph, capability/ability

뜻

지능; 스마트; AI 기반의. 기계나 시스템의 지능적 행동을 가리킨다; 형용사로 '스마트'를 뜻하기도 한다.

기술 맥락에서 폭넓게 쓰인다: 人工智能 (인공지능), 智能手机 (스마트폰), 智能家居 (스마트 홈). 형용사로 智能은 인간과 같은 추론이 필요한 작업을 수행할 수 있는 기기나 시스템을 묘사한다. 현대 중국어에서 가장 흔한 기술 유행어 중 하나가 되었다.

예문

1. 智能手机的出现改变了人们日常生活和工作的方式。 스마트폰의 등장은 사람들의 일상생활과 업무 방식을 바꿔놓았다.
2. 这家工厂引进了智能生产线，大幅提高了生产效率。 이 공장은 스마트 생산 라인을 도입해 생산 효율을 크게 높였다.
3. 人工智能技术正在医疗、教育、交通等领域得到广泛应用。 인공지능 기술이 의료, 교육, 교통 등 분야에서 널리 응용되고 있다.

사용 가이드

맥락: technology, science, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 스마트 스피커로 집 안의 모든 가전을 제어할 수 있다. (This smart speaker can control all the home appliances in the house.)
• 스마트 기술의 발전이 장애인에게 더 많은 편의를 제공했다. (The development of smart technology has provided more convenience for people with disabilities.)

피해야 할 표현

• 사람을 묘사할 때 '智能'과 '聪明'을 바꿔 쓰지 마라. (智能은 기계와 시스템에 적용된다; 인간 지능을 묘사할 때는 聪明이나 有智慧를 쓴다.)

기원과 역사

From 智 (wisdom) and 能 (ability, derived from a pictograph of a bear, symbolising strength and capability), together meaning 'intelligent capability'. The compound gained its modern tech sense through the translation of 'artificial intelligence' in the 1980s.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal