引

• 병음: yǐn
• 한자 분석: 引 = 弓 (bow) + 丨 (vertical stroke representing the drawn bowstring), pictograph of pulling a bowstring — meaning to pull or lead

뜻

이끌다; 안내하다; 끌어당기다. 누군가를 장소로 안내하거나, 주의를 끌거나, 출처를 인용하는 등 다양하게 쓰이는 동사.

여러 복합어에 나타남: 引导(안내하다), 引进(도입하다/들여오다), 引起(야기하다), 引用(인용하다), 吸引(끌어당기다). 단독으로 사용될 때 引은 보통 누군가를 한 장소에서 다른 곳으로 이끌거나 안내하는 것을 의미. 引路는 길을 안내하다를 의미. 引以为傲는 자랑스럽게 여기다를 의미.

예문

1. 服务员引着我们来到了靠窗的桌子。 종업원이 우리를 창가 자리로 안내해 주었다.
2. 那幅画把孩子的目光引向了窗外的花园。 그 그림은 아이의 시선을 창밖 정원으로 이끌었다.
3. 他在演讲中引用了多位专家的研究成果。 그는 강연에서 여러 전문가의 연구 결과를 인용했다.

사용 가이드

맥락: everyday, writing, academic

어조: neutral

올바른 표현

• 그녀는 아이의 손을 잡고 복잡한 도로를 건너갔다.
• 이 문제가 모두의 깊은 생각을 이끌어냈다.

피해야 할 표현

• 인용하다'는 의미로 '引'을 단독으로 사용할 때는 항상 명확한 목적어를 붙여야 합니다 — 예: 引用他的话(그의 말을 인용하다); 목적어 없이 引만 단독으로 쓰면 의미가 모호해집니다.

기원과 역사

Derived from the pictographic character for a bow (弓) being drawn back, with a vertical stroke indicating the bowstring being pulled. This image of pulling gave rise to the broader meanings of leading and guiding.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal