依靠

• 병음: yī kào
• 한자 분석: 依 = 亻 (person radical) + 衣 (clothes), to lean against or depend on; 靠 = 告 (to report/tell) + 非 (not), to lean on or rely on

뜻

의지하다; 기대다; 의존하다. 명사로도 쓰여 기댈 수 있는 대상이나 지지를 의미함.

신체적 의존(依靠父母生活 — 부모님께 의지해 생활하다)이나 정서적·사회적 지지(精神上的依靠 — 정신적 버팀목)를 표현할 수 있음. 명사로는 没有依靠(기댈 곳이 없다). 靠보다 약간 더 격식적이고 문학적인 표현.

예문

1. 年老的父母生活上需要依靠子女的照顾。 나이 드신 부모님은 생활 속에서 자녀의 돌봄에 의지해야 한다.
2. 他在新城市没有朋友，只能依靠自己的努力生活。 그는 새 도시에 아는 사람이 없어서 오직 자신의 노력에만 의지해 살아야 했다.
3. 植物需要依靠阳光和水分才能正常生长。 식물은 햇빛과 수분에 의지해야 정상적으로 자랄 수 있다.

사용 가이드

맥락: everyday, emotional, professional

어조: neutral

올바른 표현

• 우리는 남에게 지나치게 의지하면 안 되고, 독립하는 법을 배워야 해.
• 그녀는 집안의 유일한 경제적 버팀목이야.

피해야 할 표현

• 무생물이 다른 물체에 기대는 물리적 지지를 표현할 때 '依靠'를 사용하지 마세요 — 그런 경우에는 靠着가 더 자연스럽고, 依靠는 사람이나 생물이 지지에 의존하는 경우에 사용하는 것이 좋습니다.

기원과 역사

A compound of 依 (to lean/depend on, from 亻person + 衣 clothes — like leaning against clothing for support) and 靠 (to lean against/rely on). Together they emphasise reliance and support.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal