遗产

• 병음: yí chǎn
• 한자 분석: 遗 = 辶 (movement/walk radical) + 贵 (precious), to leave behind or bequeath; 产 = 立 (stand) + 生 (life/produce), property or production

뜻

유산; 상속 재산; 문화유산. 고인이 남긴 재산이나 부, 또는 세대를 넘어 전해져 온 문화적·역사적 자산을 가리킨다.

두 가지 주요 맥락에서 사용된다: 법적 상속(사망 후 남긴 재산 — 继承遗产은 유산을 상속받는다는 뜻)과 문화적 또는 역사적 유산(世界文化遗产 = 유네스코 세계문화유산). 이 단어는 시간을 넘어 전해진 가치 있는 것이라는 의미를 담고 있다. 遗产税는 상속세를 뜻한다.

예문

1. 爷爷去世后，他把所有遗产都留给了子孙。 할아버지가 돌아가신 후, 모든 유산을 자손들에게 남기셨습니다.
2. 这座古城被列为世界文化遗产，每年吸引大量游客。 이 고대 도시는 세계문화유산으로 등재되어 매년 많은 관광객을 끌어들입니다.
3. 保护历史文化遗产是每个公民应尽的责任。 역사 문화유산을 보호하는 것은 모든 시민이 다해야 할 책임입니다.

사용 가이드

맥락: legal, culture, history

어조: neutral

올바른 표현

• 이 유산은 세 자녀에게 균등하게 분배될 것입니다.
• 만리장성은 중국에서 가장 중요한 문화유산 중 하나입니다.

피해야 할 표현

• 遗产'을 유형의 재물로만 이해하지 마세요 — 世界文化遗产처럼 역사적 유적지나 전통 같은 문화유산도 포함합니다

기원과 역사

A compound of 遗 (to leave behind; to bequeath) and 产 (property; assets). Together they describe assets or values left behind after one's death or by past generations.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal