药物

• 병음: yào wù
• 한자 분석: 药 = 艹 (grass/plant radical) + 约 (phonetic), a plant-based medicine; 物 = 牛 (ox) + 勿, a thing or substance

뜻

약물; 약; 의약품. 질병 치료나 건강 관리에 사용되는 물질.

약이나 의약품을 가리키는 격식 있는 표현. 药 단독보다 더 의학적이며, 의료, 연구, 규제 관련 맥락에서 자주 쓰인다. 违禁药物(금지 약물), 新型药物(신약), 药物治疗(약물 치료) 같은 복합어에 등장한다. 약을 복용하는 것은 服用药物 또는 使用药物로 표현한다.

예문

1. 这种药物需要在医生的指导下服用，不能自行增减剂量。 이 약물은 의사의 지도 하에 복용해야 하며, 임의로 용량을 늘리거나 줄여서는 안 됩니다.
2. 新研发的药物对这种疾病有非常好的治疗效果。 새로 개발된 약물은 이 질병에 매우 좋은 치료 효과가 있습니다.
3. 运动员在比赛期间不得使用任何违禁药物。 운동선수는 경기 기간 동안 어떠한 금지 약물도 사용해서는 안 됩니다.

사용 가이드

맥락: medical, professional

어조: neutral

올바른 표현

• 어떤 약물이든 복용하기 전에 먼저 의사와 상담하세요.
• 이 약물은 일정한 부작용이 있으니 주의가 필요합니다.

피해야 할 표현

• 药物'을 일반 식품이나 건강보조식품에 쓰지 마세요 — 이 단어는 의약품이나 약제를 가리킵니다

기원과 역사

A compound of 药 (medicine, from 艹 grass/plant + 约 phonetic) and 物 (thing/substance, from 牛 ox + 勿 not). Together they refer to a medicinal substance.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal