阳台

• 병음: yáng tái
• 한자 분석: 阳 = 阝 (mound radical) + 日 (sun), sunny side or yang; 台 = a pictograph of a raised platform or altar

뜻

발코니. 건물 벽에서 돌출된 야외 공간으로, 보통 아파트 내부에서 출입할 수 있음.

중국 주거 건축의 주요 특징. 빨래 말리기(晾衣服), 화분 기르기, 야외에서 쉬기 등에 자주 활용됨. 중국 도시에서는 발코니를 유리로 막아 추가 생활 공간으로 활용하는 경우가 많음. 양사는 个.

예문

1. 他喜欢在阳台上种花，每天早上都去浇水。 그는 발코니에서 꽃을 키우는 것을 좋아해 매일 아침 물을 준다.
2. 从我家阳台可以看到对面的小公园。 우리 집 발코니에서 맞은편에 있는 작은 공원이 보인다.
3. 天气好的时候，她喜欢坐在阳台上晒太阳看书。 날씨가 좋을 때 그녀는 발코니에 앉아 햇볕을 쬐며 책 읽기를 즐긴다.

사용 가이드

맥락: everyday, home

어조: neutral

올바른 표현

• 그녀는 세탁한 옷을 발코니에 널었다.
• 이 아파트에는 남향의 큰 발코니가 있습니다.

피해야 할 표현

• 阳台와 露台를 혼용하지 마세요 — 阳台는 돌출형 발코니이고, 露台는 옥상 테라스나 오픈에어 평지붕을 가리킵니다.

기원과 역사

A compound of 阳 (sun/sunlit, from 阝 mound + 日 sun) and 台 (platform/stage). A sunlit platform — reflecting the idea of an open outdoor space catching sunlight.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal