迅速

• 병음: xùn sù
• 한자 분석: 迅 = 辶 (movement radical) + 卂 (phonetic), swift; 速 = 辶 (movement radical) + 束 (bundle/bind), speed

뜻

신속하다; 빠르다. 매우 빨리 일어나거나 수행되는 것을 묘사한다.

빠른 대응, 급속한 발전, 신속한 행동을 묘사할 때 자주 쓰인다. 快보다 격식체이며, 뉴스 보도, 공식 발표, 기술 설명에 자주 나온다.

예문

1. 消防员迅速赶到现场，及时控制了火势。 소방관들이 신속하게 현장에 도착해 불길을 제때 진압했다.
2. 这家公司在短短几年内迅速发展成了行业领军企业。 이 회사는 불과 몇 년 만에 업계 선도 기업으로 급성장했다.
3. 听到警报声，大家迅速撤离了大楼。 경보음이 울리자 모두가 신속하게 건물에서 대피했다.

사용 가이드

맥락: everyday, professional, news

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 시간 낭비 없이 신속하게 결정을 내렸다. (He made the decision swiftly, without wasting any time.)
• 구조대가 신속하게 수색 구조 작전을 개시했다. (The rescue team quickly launched the search and rescue operation.)

피해야 할 표현

• 느린 것을 묘사할 때 迅速를 쓰지 마라. (迅速는 특히 속도와 긴박함을 전달한다.)

기원과 역사

A compound of 迅 (swift, from 辶 movement + phonetic component) and 速 (speed, from 辶 movement + 束 bundle). Both components relate to fast movement.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal