学分

• 병음: xué fēn
• 한자 분석: 学 = 子 (child) + 冖 + 爻, to study/learn; 分 = 刀 (knife) + 八 (divide), to divide or share out

뜻

학점; 이수 학점. 학위 취득에 필요한 과목의 가치를 측정하는 단위.

대학교와 직업 교육에서 과목이 졸업 요건에 기여하는 정도를 수치화하는 데 쓰인다. 학생들은 졸업을 위해 특정 학점을 이수해야 한다.

예문

1. 这门课一共有三个学分，需要认真完成所有作业。 이 과목은 총 3학점이라 모든 과제를 성실히 완수해야 한다.
2. 他因为缺课太多，有两门课的学分没有拿到。 그는 결석이 너무 많아서 두 과목의 학점을 못 받았다.
3. 选修课和必修课的学分要求是不一样的。 선택 과목과 필수 과목의 학점 요건은 다르다.

사용 가이드

맥락: academic, education

어조: neutral

올바른 표현

• 이 과목 몇 학점이에요? (How many credits is this course worth?)
• 그는 이미 졸업에 필요한 학점을 다 채웠다. (He has already earned enough credits to graduate.)

피해야 할 표현

• 학점을 말할 때 分数를 쓰지 마라. (分数는 점수나 성적을 의미하고, 学分은 이수 학점을 가리킨다.)

기원과 역사

A compound of 学 (to study) and 分 (to divide/share). The credit-hour concept was adapted from Western academic systems when Chinese universities modernised in the twentieth century.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal