赏

• 병음: shǎng
• 한자 분석: 赏 = 尚 (esteem, value) + 贝 (shell/money) — to value and reward, extended to appreciating beauty

뜻

감상하다; 즐기다; 상을 내리다. 아름다움을 즐기거나 보상을 주는 것을 나타낸다.

크게 두 가지 의미가 있다: (1) 아름다움을 감상하다 — 赏花(꽃구경), 赏月(달구경), 欣赏(감상하다); (2) 상을 주거나 하사하다 — 赏金(포상금), 悬赏(현상금을 걸다). 일상적인 용법에서는 감상의 의미가 더 흔하다.

예문

1. 中秋节的时候，一家人一起赏月。 추석에 온 가족이 함께 달을 감상했다.
2. 春天到了，很多人去公园赏花。 봄이 되자 많은 사람들이 공원에 꽃구경을 갔다.
3. 这幅画值得我们好好赏一赏。 이 그림은 우리가 제대로 감상할 만한 가치가 있다.

사용 가이드

맥락: festivals, nature, art

어조: positive

올바른 표현

• 我们一起去赏花吧！(같이 꽃구경 가자!)
• 请大家赏脸来参加我的生日会。(부디 제 생일 파티에 와 주세요.)

피해야 할 표현

• 我赏了一部电影를 '영화를 봤다'는 의미로 쓸 수 없다. 赏은 자연 경관이나 예술을 미적으로 감상하는 것을 뜻하며, 영화 관람에는 看이나 欣赏를 써야 한다.

기원과 역사

Combines 尚 (esteem) and 贝 (shell/money) — originally meant bestowing money as a reward; the appreciation meaning developed later.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal