赏

• ピンイン: shǎng
• 漢字の分解: 赏 = 尚 (esteem, value) + 贝 (shell/money) — to value and reward, extended to appreciating beauty

意味

鑑賞する、楽しむ、賞賛する、褒美を与える。美を楽しんだり報酬を授けたりすることに使われる。

主に2つの意味がある。①美を鑑賞する：赏花（花を愛でる）、赏月（月を愛でる）、欣赏（鑑賞する）。②褒美を与える・授ける：赏金（懸賞金）、悬赏（懸賞をかける）。日常的な用法では鑑賞の意味が多く使われる。

例文

1. 中秋节的时候，一家人一起赏月。 中秋節に家族みんなで月を眺めた。
2. 春天到了，很多人去公园赏花。 春になると、多くの人が公園に花見に行く。
3. 这幅画值得我们好好赏一赏。 この絵はじっくり鑑賞する価値がある。

使い方ガイド

場面: festivals, nature, art

トーン: positive

正しい言い方

• 我们一起去赏花吧！（一緒に花見に行こうよ！）
• 请大家赏脸来参加我的生日会。（ぜひ誕生日会に顔を出してください。）

避ける言い方

• 我赏了一部电影（「映画を見た」という意味で赏を使うのはNG。赏は自然の美や芸術の審美的な鑑賞を意味する。映画を見るには「看」や「欣赏」を使う）

起源と歴史

Combines 尚 (esteem) and 贝 (shell/money) — originally meant bestowing money as a reward; the appreciation meaning developed later.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal