组合

• 병음: zǔ hé
• 한자 분석: 组 = 纟 (silk) + 且 (moreover), meaning to organise or group; 合 = 人 (person) + 一 (one) + 口 (mouth), meaning to join or close

뜻

조합하다; 조합. 서로 다른 요소들을 합쳐 하나의 전체를 이루다.

동사(조합하다, 결합하다)와 명사(조합, 그룹) 모두로 쓰인다. 가구 조립, 팀 구성, 음악 그룹 같은 일상적인 맥락에서 흔하다. 중국 대중문화에서 组合은 특히 아이돌 그룹이나 보이/걸 그룹을 가리킨다. 수학과 기술 분야에서도 쓰인다.

예문

1. 这几种颜色组合在一起很好看。 이 색깔들을 조합하니까 정말 예쁘다.
2. 他们是一个很受欢迎的音乐组合。 그들은 인기 있는 음악 그룹이다.
3. 把这些材料组合起来就能做一道新菜。 이 재료들을 조합하면 새로운 요리를 만들 수 있다.

사용 가이드

맥락: creativity, everyday, entertainment

어조: descriptive

올바른 표현

• 이 조합이 아주 창의적이다.
• 재료 조합에 따라 다른 요리를 만들 수 있다.

피해야 할 표현

• 행사를 기획하는 데 组合을 쓰지 않는다 — 组织를 써야 한다; 组合은 요소나 물체를 결합하는 것이지, 활동을 준비하는 게 아니다

기원과 역사

组 (to organise, group) + 合 (to combine, together). Together meaning 'to organise together' or 'a combination.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal