总结

• 병음: zǒng jié
• 한자 분석: 总 = simplified from 總, meaning general or altogether; 结 = 纟 (silk) + 吉 (auspicious), meaning to tie or conclude

뜻

요약하다; 정리하다; 요약. 핵심 사항을 모아 결론이나 개요로 만드는 것.

동사(요약하다)와 명사(요약, 정리) 모두로 쓰인다. 학술, 직업, 일상 맥락에서 널리 쓰인다. 회의, 수업, 프로젝트의 마무리에 자주 등장한다. 서면 요약과 구두 정리 모두를 가리킬 수 있다. 정보를 명확하고 간결하게 정리한다는 의미를 담고 있다.

예문

1. 老师让我们总结一下今天学的内容。 선생님이 오늘 배운 내용을 정리해 보라고 했다.
2. 会议结束前，经理做了一个简短的总结。 회의가 끝나기 전에 매니저가 간단하게 정리를 해 주었다.
3. 每个月我都会总结自己的学习情况。 나는 매달 자신의 학습 상황을 정리한다.

사용 가이드

맥락: education, workplace, reflection

어조: organised

올바른 표현

• 请你总结一下这次活动的经验。(이번 행사에서 얻은 교훈을 정리해 주세요.)
• 这篇文章的总结写得很好。(이 글의 요약이 잘 쓰여 있다.)

피해야 할 표현

• 我总结了一个故事给你听。(总结를 '꾸며내다'나 '들려주다'의 의미로 사용하지 말 것 — 기존 정보를 요약하는 것이지, 새로운 것을 만들거나 이야기하는 것이 아니다)

기원과 역사

总 (general, altogether) + 结 (to tie, to conclude). Literally 'to tie things together generally,' meaning to summarise or conclude.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal