总结

• ピンイン: zǒng jié
• 漢字の分解: 总 = simplified from 總, meaning general or altogether; 结 = 纟 (silk) + 吉 (auspicious), meaning to tie or conclude

意味

まとめる；要約する；まとめ。重要なポイントをまとめて結論や概要を作ること。

動詞（まとめる）としても名詞（まとめ）としても使われる。学術的・仕事上・日常的な文脈でよく使われる。会議、授業、プロジェクトの終わりによく登場する。書面のまとめと口頭でのまとめの両方を指せる。情報を整理して明確で簡潔な形にすることを意味する。

例文

1. 老师让我们总结一下今天学的内容。 先生は今日学んだ内容をまとめるよう言った。
2. 会议结束前，经理做了一个简短的总结。 会議の終わりに、マネージャーが簡単なまとめをした。
3. 每个月我都会总结自己的学习情况。 毎月自分の学習状況をまとめている。

使い方ガイド

場面: education, workplace, reflection

トーン: organised

正しい言い方

• 今回のイベントから得た経験をまとめてください。
• この記事のまとめはとてもよく書かれている。

避ける言い方

• 「作った」や「語った」という意味で「总结」を使わない——既存の情報をまとめることを意味するもので、新しいものを作ったり語ったりすることではない

起源と歴史

总 (general, altogether) + 结 (to tie, to conclude). Literally 'to tie things together generally,' meaning to summarise or conclude.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal