总是

• ピンイン: zǒng shì
• 漢字の分解: 总 = simplified from 總, meaning general or always; 是 = 日 (sun) + 正 (straight), meaning to be or correct

意味

いつも；必ず。例外なく常に起こることを強調する。

ある行動や状態が一貫して、または習慣的に起こることを示す一般的な副詞。常常（よく）より強く、例外がないことを含意する。文脈によって中立・ポジティブ、またはやや不満げなニュアンスになる。習慣・傾向・繰り返す状況を表すのによく使われる。

例文

1. 他总是第一个到教室的人。 彼はいつもクラスで一番最初に教室に来る。
2. 妈妈总是担心我吃得不够多。 お母さんはいつも私の食事量を心配している。
3. 为什么你总是忘记带钥匙？ なんでいつも鍵を忘れるの？

使い方ガイド

場面: everyday, description, complaint

トーン: emphatic

正しい言い方

• 她总是面带微笑，很容易相处。（彼女はいつも笑顔で、とても付き合いやすい。）
• 弟弟总是把房间弄得很乱。（弟はいつも部屋を散らかしている。）

避ける言い方

• 我总是去过北京两次。（总是と总共を混同しないこと——总是は「いつも」であり「合計で」ではない；我总共去过北京两次と言う）

起源と歴史

总 (always, general) + 是 (to be). Together forming an emphatic adverb meaning 'always,' with 是 reinforcing the certainty of 总.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal