组合

• Pinyin: zǔ hé
• Desglose de hanzi: 组 = 纟 (silk) + 且 (moreover), meaning to organise or group; 合 = 人 (person) + 一 (one) + 口 (mouth), meaning to join or close

Significado

Combinar; combinación. Se refiere a unir diferentes elementos para formar un todo.

Se usa tanto como verbo (combinar o ensamblar) como sustantivo (una combinación o grupo). Es habitual en contextos cotidianos como el montaje de muebles, la formación de equipos y los grupos musicales. En la cultura popular china, 组合 se refiere específicamente a grupos musicales o bandas de chicos/chicas. También se usa en matemáticas y tecnología.

Ejemplos

1. 这几种颜色组合在一起很好看。 Estos colores combinados quedan muy bonitos.
2. 他们是一个很受欢迎的音乐组合。 Son un grupo musical muy popular.
3. 把这些材料组合起来就能做一道新菜。 Combina estos ingredientes y podrás hacer un plato nuevo.

Guía de uso

Contexto: creativity, everyday, entertainment

Tono: descriptive

Correcto

• Esta combinación es muy original.
• Con distintas combinaciones de ingredientes se pueden hacer platos diferentes.

Incorrecto

• No uses 组合 para organizar eventos — usa 组织; 组合 es para combinar elementos u objetos, no para organizar actividades.

Origen e historia

组 (to organise, group) + 合 (to combine, together). Together meaning 'to organise together' or 'a combination.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal