作品

• Pinyin: zuò pǐn
• Desglose de hanzi: 作 = 亻 (person) + 乍 (suddenly/to do), meaning to make or create; 品 = three 口 (mouth), meaning product or quality

Significado

Obra; pieza (de arte, literatura o música). Se refiere a algo creado mediante el esfuerzo artístico o intelectual.

Término general para la producción creativa: novelas, pinturas, películas, música, fotografías y otras creaciones artísticas. Se usa en contextos tanto informales como formales para hablar de obras creativas. Puede referirse tanto a obras maestras profesionales como a trabajos de estudiantes. Se combina habitualmente con adjetivos que describen la calidad o el estilo.

Ejemplos

1. 这位画家的作品在全世界都很有名。 Las obras de este pintor son famosas en todo el mundo.
2. 老师让我们写一篇作品来参加比赛。 El profesor nos pidió que escribiéramos una obra para participar en el concurso.
3. 我最近看了一部很感人的电影作品。 Últimamente he visto una película muy emotiva.

Guía de uso

Contexto: art, literature, education

Tono: appreciative

Correcto

• 你最喜欢他的哪部作品？(¿Cuál es tu obra favorita de él?)
• 这件作品花了她三个月的时间。(Esta pieza le llevó tres meses terminarla.)

Incorrecto

• 我今天的作品是一份报告。(No uses 作品 para documentos de trabajo rutinarios como informes — implica esfuerzo creativo o artístico; usa 工作 o 报告 en su lugar)

Origen e historia

作 (to make, to create) + 品 (product, article). Literally 'something made,' referring to a created work or production.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal