福

• 병음: fú
• 한자 분석: 福 = 礻(altar/spirit) + 畐 (full vessel), meaning blessings from the gods filling one's vessel

뜻

복; 축복; 행복. 번영과 행운의 개념.

중국에서 가장 문화적으로 의미 있는 한자 중 하나. 幸福(행복), 福气(복), 祝福(축복) 등 많은 일상 단어에 등장한다. 중국 설날에는 福 자를 문에 붙이는데, 때로는 거꾸로(倒福) 붙여 '복이 왔다'는 말장난을 한다.

예문

1. 过年的时候，家家户户都贴福字。 설날에는 집집마다 복(福) 자를 붙여요.
2. 奶奶说我们全家都很有福气。 할머니가 우리 가족 모두 복이 많다고 하셨어요.
3. 祝你新年快乐，福星高照。 새해 복 많이 받으시고, 복이 넘치길 바랍니다.

사용 가이드

맥락: festival, culture, everyday

어조: positive

올바른 표현

• 새해 복 많이 받으세요. (Wishing you a New Year full of blessings.)
• 그는 정말 복 많은 사람이에요. (He is a very fortunate person.)

피해야 할 표현

• 我今天的福不太好 (일상적인 기분이나 운에는 福을 쓰지 않음 — 운에는 运气를 사용; 福은 더 깊고 지속적인 복과 행운을 의미)

기원과 역사

From the oracle bone script depicting a person praying before an altar with wine, representing prayers for blessings from the gods.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal