错误

• 병음: cuò wù
• 한자 분석: 错 = 钅(metal) + 昔 (past), originally meaning interlocking; 误 = 讠(speech) + 吴 (a surname, phonetic), meaning mistake or delay

뜻

실수; 오류; 잘못; 틀리다. 올바르거나 적절한 것에서 벗어난 것을 가리킵니다.

명사(오류나 실수)와 형용사(잘못된, 틀린) 모두로 씁니다. 错 단독으로 쓸 때보다 격식체적입니다. 학문적, 직업적, 일상적 맥락에서 모두 씁니다. 犯错误(실수를 하다), 错误信息(잘못된 정보), 纠正错误(오류를 수정하다) 같은 표현에서 자주 쓰입니다.

예문

1. 每个人都会犯错误，重要的是从中学习。 누구나 실수를 할 수 있습니다. 중요한 건 거기서 배우는 것입니다.
2. 这篇文章里有几个错误的数据。 이 글에는 잘못된 데이터가 몇 가지 있습니다.
3. 老师帮我找出了作文中的错误。 선생님이 제 작문에서 실수를 찾아주셨습니다.

사용 가이드

맥락: academic, work, everyday

어조: serious

올바른 표현

• 我发现报告里有一个错误。(보고서에서 오류를 하나 발견했습니다.)
• 承认错误是进步的第一步。(실수를 인정하는 것이 발전의 첫걸음입니다.)

피해야 할 표현

• 你是一个错误 (사람을 가리키는 데 错误를 쓰지 마세요 — 매우 심하게 들립니다. '실수를 했다'는 你做错了, '접근 방식이 틀렸다'는 你的做法不对라고 하세요)

기원과 역사

Compound of 错 (wrong, interlocking) and 误 (mistake, delay), both carrying the meaning of deviation from correctness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal